Sala Tomatis - Giuseppe Piero Bagetti
Leggi o Ascolta
Testo dell'Audioguida
La sala che avete raggiunto è uno degli ambienti dedicati al pittore Giuseppe Pietro Bagetti, disegnatore di vedute e di paesaggi. Nato a Torino nel 1764, Bagetti consegue il titolo di architetto civile e militare presso la Regia Università di Torino, diventando poi insegnante di disegno topografico e ricevendo la nomina di maestro di disegno presso la Reale Accademia Militare della città. Sul finire del Settecento, a seguito dell'occupazione francese del Basso Piemonte, Bagetti diventa capitano ingegnere geografo e viene assegnato all'Armata d'Italia.
L'armata, costituita dalle truppe dell'esercito francese destinate a combattere le potenze monarchiche dell'Ancien Régime sulle Alpi e sull'Appennino Ligure, è diventata famosa proprio grazie alla lunga serie di vittorie ottenute sotto il comando del giovane generale Napoleone Bonaparte. Per la prima volta in questa occasione, Bonaparte ha messo in evidenza le sue superiori qualità di stratega e di condottiero, contribuendo alla conquista di gran parte dell'Italia settentrionale e centrale. A Bagetti, distaccato alla sezione Topografia del Piemonte, è assegnato il compito di ritrarre le vedute dei siti più interessanti in cui si svolgono le battaglie, al fine di celebrare le gesta eroiche dell'esercito napoleonico.
Per eseguire le sue rappresentazioni, il pittore torinese si avvale delle particolareggiate descrizioni del territorio e dei combattimenti redatte dal capitano Martinell, che aveva preso parte direttamente alle battaglie. I manoscritti di Martinell includono minuziose indicazioni sui punti di vista e sulle angolazioni, che Bagetti poteva adottare per la migliore realizzazione e resa della sua opera, e sono uno straordinario documento per comprendere lo sviluppo del lavoro del pittore. Sulle pareti di queste prime due sale potete leggere i testi elaborati da Martinelle, riproposti accanto alle corrispondenti scene di paesaggio realizzate da Bagetti.
Per illuminare questi elementi, vi invitiamo a toccare la parete in corrispondenza delle scritte, posizionate sotto gli schizzi delle vedute. A partire da questi disegni vennero successivamente realizzati dipinti ad acquarello e, in ultimo, incisioni in rame più idonee a divulgare, tramite stampa, l'opera napoleonica ai contemporanei. La seconda sala, più piccola di dimensioni, conserva alcuni elementi che ci parlano del passato del castello.
Si tratta dell'antica cucina, dove sono ancora custoditi i fornelli, lo scolapiatti e il lavello, a foggia rotonda, scavato in un unico blocco di pietra. Vi invitiamo ora a tornare sui vostri passi e a raggiungere la terza e ultima sala di questo piano.
Read or Listen
Audioguide text
The room you have entered is one of the spaces dedicated to the painter Giuseppe Pietro Bagetti, a draftsman of views and landscapes. Born in Turin in 1764, Bagetti earned a degree in civil and military architecture from the Royal University of Turin, later becoming a teacher of topographical drawing and receiving the appointment as drawing instructor at the city’s Royal Military Academy. At the end of the 18th century, following the French occupation of Lower Piedmont, Bagetti became a captain-geographer engineer and was assigned to the Army of Italy.
This army, composed of French troops sent to fight the monarchic powers of the Ancien Régime in the Alps and the Ligurian Apennines, became famous thanks to the long series of victories achieved under the command of the young general Napoleon Bonaparte. It was during this campaign that Bonaparte first demonstrated his exceptional qualities as a strategist and military leader, contributing to the conquest of much of northern and central Italy. Assigned to the Topography Section of Piedmont, Bagetti was tasked with painting views of the most significant battle sites to commemorate the heroic deeds of the Napoleonic army.
To create his representations, the Turin-based painter relied on detailed descriptions of the terrain and battles written by Captain Martinell, who had directly participated in the fighting. Martinell’s manuscripts include meticulous notes on viewpoints and angles, which Bagetti used to achieve the best possible composition and execution of his works. These documents provide extraordinary insight into the painter’s creative process. On the walls of these first two rooms, you can read texts prepared by Martinell, displayed alongside the corresponding landscape scenes painted by Bagetti.
To illuminate these elements, we invite you to touch the wall near the inscriptions, placed beneath the sketches of the views. These drawings were later developed into watercolor paintings and, finally, copper engravings, which were better suited for mass printing, allowing the Napoleonic campaign to be shared with contemporaries.
The second room, smaller in size, preserves elements that speak to the castle’s past. This was the old kitchen, where you can still see the stoves, dish racks, and a round stone sink, carved from a single block of stone.
We now invite you to retrace your steps and proceed to the third and final room on this floor.
Lire ou écouter
texte de l'audioguide
La salle dans laquelle vous vous trouvez est l'un des espaces dédiés au peintre Giuseppe Pietro Bagetti, spécialiste des vues et des paysages. Né à Turin en 1764, Bagetti obtint un diplôme d'architecture civile et militaire à l'Université royale de Turin, puis devint professeur de dessin topographique et fut nommé maître de dessin à l'Académie royale militaire de la ville. À la fin du XVIIIe siècle, suite à l'occupation française du Bas-Piémont, Bagetti devint capitaine, ingénieur et géographe, et fut affecté à l'Armée d'Italie.
L'Armée d'Italie, composée de troupes françaises envoyées combattre les puissances monarchiques de l'Ancien Régime dans les Alpes et les Apennins ligures, acquit une grande renommée grâce à la longue série de victoires remportées sous le commandement du jeune général Napoléon Bonaparte. Pour la première fois, Bonaparte démontra ses qualités exceptionnelles de stratège et de chef, contribuant à la conquête d'une grande partie du nord et du centre de l'Italie. Bagetti, détaché auprès de la section topographique du Piémont, fut chargé de représenter les sites les plus importants des batailles, afin de célébrer les hauts faits de l'armée napoléonienne.
Pour réaliser ses représentations, le peintre turinois s'inspira des descriptions détaillées du territoire et des combats rédigées par le capitaine Martinell, qui avait participé directement aux batailles. Les manuscrits de Martinell contiennent des instructions précises sur les points de vue et les angles que Bagetti pouvait adopter pour une exécution et un rendu optimaux ; ils constituent un document exceptionnel pour comprendre l'évolution de son œuvre. Sur les murs de ces deux premières salles, vous pouvez lire les textes de Martinell, présentés en regard des paysages correspondants peints par Bagetti.
Pour mieux comprendre ces éléments, nous vous invitons à toucher le mur où se trouve l'inscription, placée sous les croquis des vues. Ces dessins servirent ensuite de base à des aquarelles, puis à des gravures sur cuivre, plus adaptées à la diffusion de l'œuvre de Napoléon auprès de ses contemporains par l'écrit. La deuxième pièce, plus petite, conserve des éléments qui témoignent du passé du château.
Il s'agit de l'ancienne cuisine, où l'on peut encore voir le fourneau, l'égouttoir et l'évier rond, taillés dans un seul bloc de pierre. Nous vous invitons maintenant à rebrousser chemin et à rejoindre la troisième et dernière pièce de cet étage.
