Sala Bonaparte
Leggi o ascolta
Testo dell'Audioguida
Vi trovate ora nel salone dedicato alla figura del generale Bonaparte. Al centro di questo spazio è esposta una delle opere più preziose della collezione museale, il Busto in gesso di Napoleone, realizzato nel 1798 dallo scultore francese Charles-Louis Corbet. Di gusto neoclassico e realizzato dal vero, ritrae il generale all'età di 29 anni.
Agli angoli della sala troviamo altri due Busti in gesso, copie delle opere di Canova e Houdon, che rappresentano Napoleone ormai imperatore, nella sua piena maturità. Nato ad Aiaccio, in Corsica, nel 1769, da una famiglia della piccola nobiltà italiana, il giovane Napoleone si dedica presto alla carriera militare, arruolandosi nell'esercito e diventando ufficiale. Avendo dato prova del proprio valore di abile comandante, a soli 24 anni viene promosso generale.
Tre anni dopo gli è affidato il comando dell'Armata d'Italia e tra il luglio del 1796 e il febbraio del 1797 sconfigge gli austriaci e i piemontesi nella serie di battaglie documentate da Baggetti. Bonaparte, uno dei personaggi più carismatici e affascinanti della storia moderna, in pochi anni e grazie allo straordinario successo delle sue imprese, riesce a diventare primo console. Nel 1804 è incoronato imperatore dai francesi e l'anno successivo ottiene la corona del Regno d'Italia.
La potenza di Napoleone e le sue mire espansionistiche preoccupano però le altre potenze d'Europa, che coalizzano per fronteggiarlo. Tuttavia è Napoleone stesso a provocare la fine del suo impero con il tentativo, nel 1812, di invadere la Russia. In quell'occasione il suo esercito subisce una clamorosa disfatta, che, seguita da quella di Lipsia, costringe Bonaparte all'esilio sull'isola d'Elba.
Dopo aver riconquistato provvisoriamente il potere, il sogno napoleonico si conclude definitivamente con la sconfitta a Waterloo. Napoleone trascorrerà gli ultimi anni confinato sull'isola di Sant'Elena, a largo dell'Africa meridionale, in mezzo all'oceano Atlantico, dove morirà il 5 maggio 1821. Potete ora proseguire nella prossima sala.
Read or Listen
Audioguide text
You now stand in the grand hall dedicated to General Bonaparte. At the center of this space is displayed one of the museum's most precious works: the plaster bust of Napoleon, crafted in 1798 by French sculptor Charles-Louis Corbet. Executed in the Neoclassical style and modeled from life, it portrays the general at 29 years of age.
Flanking the corners of the room are two additional plaster busts—replicas of works by Canova and Houdon—depicting Napoleon in his later years as emperor.
Born in Ajaccio, Corsica, in 1769 to a family of minor Italian nobility, the young Napoleon quickly pursued a military career, enlisting in the army and rising to the rank of officer. His exceptional leadership skills earned him a promotion to general at just 24 years old.
Three years later, he was given command of the Army of Italy, and between July 1796 and February 1797, he defeated Austrian and Piedmontese forces in the series of battles documented by Bagetti. Napoleon—one of modern history’s most charismatic and fascinating figures—rose to become First Consul within just a few years, thanks to his extraordinary military successes. In 1804, he was crowned Emperor of the French, and the following year, he claimed the crown of the Kingdom of Italy.
However, Napoleon’s growing power and expansionist ambitions alarmed other European powers, who united against him. His empire ultimately unraveled after his disastrous 1812 invasion of Russia, which led to a crushing defeat. This, followed by the Battle of Leipzig, forced Bonaparte into exile on the island of Elba.
Though he briefly regained power, the Napoleonic dream ended definitively with his defeat at Waterloo. Napoleon spent his final years in confinement on the remote island of Saint Helena in the South Atlantic, where he died on May 5, 1821.
You may now proceed to the next room.
Lire ou écouter
Texte des audioguides
Vous vous trouvez dans la salle dédiée au général Bonaparte. Au centre de cet espace trône l'une des œuvres les plus précieuses de la collection du musée : le buste en plâtre de Napoléon, réalisé en 1798 par le sculpteur français Charles-Louis Corbet. De style néoclassique et sculpté d'après nature, il représente le général à l'âge de 29 ans.
Dans les angles de la salle se trouvent deux autres bustes en plâtre, copies d'œuvres de Canova et Houdon, représentant Napoléon empereur, à l'apogée de sa gloire. Né à Ajaccio, en Corse, en 1769, dans une famille de petite noblesse italienne, le jeune Napoléon se consacra très tôt à une carrière militaire, s'engageant dans l'armée et devenant officier. Ayant fait ses preuves en tant que commandant compétent, il fut promu général à seulement 24 ans.
Trois ans plus tard, il reçut le commandement de l'Armée d'Italie et, entre juillet 1796 et février 1797, il vainquit les Autrichiens et les Piémontais lors des batailles relatées par Baggetti. Bonaparte, l'une des figures les plus charismatiques et fascinantes de l'histoire moderne, accéda en quelques années, grâce à l'extraordinaire succès de ses exploits, au rang de Premier Consul. En 1804, il fut couronné Empereur par les Français et, l'année suivante, il obtint la couronne du Royaume d'Italie.
La puissance de Napoléon et ses ambitions expansionnistes inquiétèrent cependant les autres puissances européennes, qui s'unirent pour s'y opposer. C'est pourtant Napoléon lui-même qui provoqua la chute de son empire en tentant, en 1812, d'envahir la Russie. À cette occasion, son armée subit une défaite retentissante qui, suivie de la bataille de Leipzig, contraignit Bonaparte à l'exil sur l'île d'Elbe.
Après avoir brièvement retrouvé le pouvoir, le rêve de Napoléon prit fin avec sa défaite à Waterloo. Il passa ses dernières années confiné sur l'île de Sainte-Hélène, au large des côtes de l'Afrique australe, au milieu de l'océan Atlantique, où il mourut le 5 mai 1821. Vous pouvez maintenant passer à la salle suivante.
